кровь кинулась в голову

кровь кинулась в голову
КРОВЬ БРОСИЛАСЬ (КИНУЛАСЬ, УДАРИЛА) В ГОЛОВУ кому{{}}
[VPsubj; fixed WO]
=====
s.o. reached a state of extreme excitement, frenzy (from indignation, anger etc):
- кровь бросилась X-у в голову{{}} the blood rushed to X's head.
     ♦ Он хотел только подразнить меня; но каждое его слово протекло ядом по всем моим жилам. Кровь бросилась мне в голову (Тургенев 3). He just wanted to tease me, but every word he uttered ran like poison through my veins. The blood rushed to my head (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "кровь кинулась в голову" в других словарях:

  • кровь кинулась в голову — см. кровь …   Словарь многих выражений

  • кровь ударила в голову — Кровь ударила (бросилась, кинулась) в голову О внезапно наступившем состоянии исступления, сильного возбуждения …   Словарь многих выражений

  • Кровь бросилась (кинулась) в голову — кому. Разг. Экспрес. Кто либо внезапно пришел в сильное волнение, в исступление. Каждое слово протекло ядом по всем моим жилам. Кровь бросилась мне в голову (Тургенев. Первая любовь) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • кровь — и, предлож. о крови, в крови; мн. род. кровей; ж. 1. Жидкость, которая движется по кровеносным сосудам организма и обеспечивает питание его клеток и обмен веществ в нём. Венозная к. Артериальная к. К. пошла из носа. Разбиться в к., до крови. К.… …   Энциклопедический словарь

  • КРОВЬ — Кровей не хватает у кого на что. Орл. У кого л. недостаточно сил для осуществления чего л. СОГ 1992, 113. Биться до крови капли. Брян. Сражаться до последней возможности, до конца. СБГ 1, 56. В красной крови. Кар. О созревшем колосе. СРГК 3, 14,… …   Большой словарь русских поговорок

  • кровь — и, предл. о крови, в крови, род. мн. кровей, ж. 1. Жидкая ткань, которая движется по кровеносным сосудам организма и обеспечивает питание его клеток и обмен веществ в нем. Венозная кровь. Артериальная кровь. □ [Семен] ударил себя ножом в левую… …   Малый академический словарь

  • Кровь бросилась (кинулась, ударила) в голову — кому. Разг. Кто л. пришёл в исступление, сильное возбуждение. ФСРЯ, 213; БТС, 472 …   Большой словарь русских поговорок

  • ки́нуться — нусь, нешься. сов. к кидаться (во 2, 3 и 4 знач.). ◊ кровь кинулась в голову …   Малый академический словарь

  • кинуться — I см. кидаться 1), 2), 3), 4); нусь, нешься; св. Ки/нуться снежком в кого л. (разг.) II нусь, нешься; св. к кидаться 1), 2), 3), 4) кровь кинулась в голову …   Словарь многих выражений

  • голова — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? головы, чему? голове, (вижу) что? голову, чем? головой, о чём? о голове; мн. что? головы, (нет) чего? голов, чему? головам, (вижу) что? головы, чем? головами, о чём? о головах 1. Голова это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • возбудиться — ▲ перейти (в состояние) ↑ активность возбуждаться приходить в активное состояние. кровь бросилась [кинулась] в голову кому. шалеть (# от радости). разгорячить, ся. раскипятиться. раскипеться. распалить, ся. распетушиться. расхорохориться.… …   Идеографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»